רבי חיים מוולוז'ין נכנס פעם אחת להיכל הישיבה בשבת אחר-הצהריים, וראה כמה בחורים שבילו את הזמן בשיחה בטלה. אמר להם: "אם ממילא אינכם לומדים, מוטב שתקיימו את ראשי-התיבות של 'שבת' – שינה בשבת תענוג". נענה אחד הבחורים, שנודע בחריפותו: "אנו מפרשים ש'שבת' ראשי-תיבות שיחה בשבת תענוג"... הגיב רבי חיים: "על כך כבר אמר שלמה המלך, 'לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו'. החכם שם את הנקודה בצד ימין של השי"ן, ואילו הכסיל שם אותה בצד שמאל"...