באחד מבתי הכנסת בארצות הברית היה סכסוך קשה בין המתפללים. רבים מהם לא דיברו אחד עם השני והביקור במקום הפך להיות לא נעים. רב ביהכנ"ס החליט לשוחח על כך עם האנשים באופן ישיר. המועד המתאים ביותר לשיחה כזו היה כמובן ליל יום הכיפורים.
ערב "כל נדרי", בית הכנסת מלא מפה לפה ב-500 מתפללים והרב טיפס על הבמה כדי לפתוח בשיחה. כדי להעצים את המסר, הוא פתח עם שאלה רטורית: "גבירותי ורבותי, האם יש כאן אדם שאין לו שונא בעולם"?
אף אחד לא הרים את היד.
הרב ניסה שוב: "גבירותי ורבותי, האם יש כאן אדם שהוא מוחל וסולח לכולם ואין לו שונא בעולם"?
לפתע קמה אשה זקנה על הרגליים ואמרה: "כבוד הרב, לי אין שום שונא בעולם".
הרב חייך בהקלה ואמר: "הנה אדם מבוגר, שלמד מנסיון חייו שראוי למחול ולסלוח לכולם ולכן אין לו שונאים".
"לא ממש כבוד הרב", התרוממה הזקנה שוב, "פשוט כולם כבר מתו"...