שבת אחת עבר אחד מהמשכילים בשעת הסעודה השלישית ליד בית המדרש שבו התפלל הרשל'ה והשתתף בסעודה. החסידים קראו לו "בוא, פטם את הנשמה היתרה שלך!" ענה המשכיל "לי יש נשמה אחת בלבד!" השיב לו הרשל'ה "כן, אבל היא יתרה!"
גירסא נוספת מספר הבדיחה והחידוד:
שבת אחרי מנחה נכנס חקרן לבית-מדרש של חסידים ומצא אותם מסיבים בסעודה שלישית.
התכוון ללגלג עליהם ואמר להם: שתו ואיכלו, חסידים, ופטמוּ את הנשמה היתרה שלכם.
נענה אחד מן המסובים ואמר לו: היכבד ושב עמנו ופטם גם אתה את הנשמה היתירה שלך.
גיחך החקרן: אני אין לי אלא נשמה אחת.
החזיר לו החסיד: אבל יתירה היא...