אנגלי, צרפתי ורוסי ישבו בבר ודנו במשמעותו של אושר אמיתי. האנגלי אמר: "אושר אמיתי הוא להשכים קום בבוקר סתווי, לעלות על סוס, לצאת לצייד ביער אחרי שועל, ואז לחזור הביתה, לשבת לפני האש הלוהטת באח וללגום מכוס בירה משובחת".
הצרפתי הגיב בביטול: "אח, זה בסך הכול תענוג חייתי. אני אגיד לך מהו אושר: לצאת בערב קריר וסתווי עם אשתי להליכה לאורך נהר הסיין, אחר כך לסעוד ארוחת ערב רומנטית בפסגת מגדל אייפל - זהו אושר".
הרוסי ביטל את שניהם: "אלו הן הנאות של ילדים. בואו תשמעו מהו אושר אמיתי: אושר הוא לשבת בדירתך אחרי יום עבודה קשה במפעל, לקרוא את גיליון ה'פרבדה' היומי ולפתע נשמעות נקישות רמות על דלת ביתך. שלושה גברים במדי ק.ג.ב. מסתערים פנימה ומודיעים: 'החבר סטפן סטפנוביץ אתה עצור באשמת פעילות קונטרה רבולוציונית!' ואתה מגיב: 'חברים, החבר סטפנוביץ גר בדירה ממול'. אה, זהו אושר אמיתי"...