יענקל עולה חדש מחוץ לארץ, נכנס למכולת ורואה שם אדם נוטל אבטיח אחד מערימת האבטיחים, מגביהה אותו עד גובה אוזנו, מצמידו לאפרכסתו ודופק עליו דפיקה אחת, ושתיים, ושלוש.
זה היה נראה לו מוזר אבל הוא התבייש לשאול. אחרי זמן הוא פוגש את חברו בערל שעלה לארץ כמה שנים לפניו, וכבר נחשב עולה 'ותיק'.. 'הוא בוודאי יידע' חשב לעצמו.
"תגיד" הוא שואל בערל "נכון כשאתה קונה אבטיח אתה דופק עליו כמה פעמים ורק אחר כך לוקח?"
"נכון"
יענקל מנמיך את קולו וממשיך בלחישה "ולמה אתה עושה את זה?"
"האמת" משיב לו בערל "אני לא ממש יודע למה, אבל אם אתה לא עושה את זה אנשים מסתכלים עליך כאל משוגע..."