כמה עולה העולם הבא שלך?

הסיפור נכלל בספרו של עודד מזרחי, "עין רואה", בהוצאת "ראש יהודי".

סוחר אחד, שירד לגמרי מנכסיו, היה צריך לחתן את בתו הבוגרת ובא לרבי מאפטא כדי שיעורר עליו רחמי שמים ויתן לו עצה הוגנת. הרבי שאל:

"לכמה רובלים אתה זקוק לנישואי בתך, וכמה יש לך כעת?"

"אני זקוק לאלף רובלים ויש לי רק רובל אחד..."

אמר לו הרבי:

"לך לשלום, והמסחר הראשון שיזדמן לך בדרך אותו תעשה, וה יצליח את דרכך".

האיש השתאה: איך יוכל לעשות מסחר ובידו רק רובל אחד?! אבל האמין בדברי הרבי ויצא לדרכו. הוא הגיע למלון וראה כמה אנשים הסוחרים באבנים טובות מסובים יחד על שולחן ומנהלים משא ומתן. הוא התקרב אליהם והתבונן ביהלומים שהיו מסודרים על השולחן. בעל היהלומים שאל בחשד:

"מדוע אתה מסתכל כאן? האם אתה רוצה לקנות איזה יהלום?" השיב האיש:

"כן!" בעל היהלומים שאל:

"וכמה כסף יש לך?"

"רובל אחד..."

צחוק עז פרץ מפיהם של הסוחרים לשמע תשובתו. בעל היהלומים המבודח אמר לאיש:

"יש לי בשבילך עסק טוב בשביל רובל אחד: קנה את העולם הבא שלי..."

הסוחרים, שהיו פורקי עול, געו בצחוק נוסף.

האיש זכר היטב את ברכתו של הרבי, ואמר מיד:

"אני מסכים, אבל בתנאי שתאשר את המכירה בכתב כדת וכדין".

הסוחר המשועשע הסכים, ולקול צחוקם של שאר הסוחרים כתב וחתם על דבר המכירה. הוא לקח את הרובל מידי האיש ונתן לו את כתב המכירה. האיש לקח את הכתב, עזב את שולחן הסוחרים, הוציא גמרא מילקוטו, חיפש איזו פינה בקרבת מקום והחל ללמוד.

בעוד הסוחרים יושבים ומתלוצצים ביניהם על אותו בטלן, שהוציא את הרובל האחרון שלו על דבר שלא בא לעולם, נכנסה אשתו של הסוחר שמכר את העולם הבא שלו. למעשה היא היתה בעלת היהלומים, וכל עושרם הגיע להם בזכות ירושה שקיבלה. כאשר ראתה שהם צוחקים, שאלה לפשר צחוקם, והם סיפרו לה על האירוע עם האיש הבטלן שקנה מבעלה את העולם הבא שלו תמורת רובל אחד. במקום להשתתף בצחוקם, הזדעזעה האשה וצעקה על בעלה:

"איך העזת למכור את העולם הבא שלך?! אולי היה לך איזה חלק לעולם הבא, וכעת מכרת אותו ונשארת כמו גוי?! איני מוכנה לחיות עם גוי גמור! בוא עמי כעת אל הרב ותן לי גט!"

הסוחר נדהם מתגובתה והחל לגמגם:

"לא מכרתי כלום. הכל היה בצחוק..."

אבל אשתו לא הסכימה לשמוע דבר, ואמרה שאינה מוכנה לחיות עם מי שאין לו חלק לעולם הבא.

הסוחר ראה שכלתה אליו הרעה, ושלח את אחד ממשרתיו למצוא את אותו יהודי ולהזמינו אליהם. כאשר הגיע האיש, אמר לו הסוחר:

"שמע נא, ר יהודי, הרי הבנת שלא היה בינינו אלא צחוק. קח את הרובל שלך והחזר לי את הכתב". האיש השיב:

"לא! עסק הוא עסק! לא התכוונתי כלל לצחוק עמך".

"אם כך, אתן לך כמה רובלים כרווח, והחזר לי את הכתב". האיש השיב:

"אמכור לך את ההסכם רק תמורת אלף רובל!"

הסוחר צעק:

"מה אתה סח?! בעד פיסת נייר עלובה שנתתי לך, אתה דורש אלף רובל?!" אשתו אמרה:

"אפילו אם ידרוש חמשת אלפי רובל, עליך לפדות את העולם הבא שלך!"

הסוחר הציע מאה רובל. האיש המשיך לסרב באומרו:

"דע לך שאיני בטלן כפי שאתה וחבריך סבורים. הייתי סוחר אלא שהתרוששתי, והרבי מאפטא יעץ לי לעשות את העסק הראשון שיזדמן לי. לא אוותר על פרוטה פחות מאלף רובל!"

הסוחר ניסה להציע לו מאתיים, שלוש מאות רובל, ולא הועיל לו דבר. בסופו של דבר הוכרח לשלם את כל האלף רובל, וקיבל את הכתב בחזרה.האשה פנתה לאותו יהודי וביקשה לראות את פני הצדיק מאפטא. האיש נעתר לבקשתה והם נסעו לאפטא. כאשר נכנסה האשה לרבי, אמרה:

"אני אמנם שמחה שהתגלגלה על ידי זכות לעזור לאותו יהודי עני, אבל שאלה אחת מטרידה אותי בכל זאת:

"האם העולם הבא של בעלי שווה באמת אלף רובלים?" הרבי השיב:

"כאשר מכר את העולם הבא שלו בעד רובל, לא היה העולם הבא שלו שווה אפילו אותו רובל... וכאשר קנה את העולם הבא שלו תמורת אלף רובלים, ובכך סייע לאותו יהודי עני להשיא את בתו, העולם הבא שלו שווה הרבה הרבה יותר מאלף רובלים!"

סגנון נוסף

יהודי סוחר, שירד מגדולתו ואיבד את כל רכושו, ובתו הבוגרת הגיעה לפרקה, פנה אל הרה"ק בעל האוהב ישראל מאפטא ע"זי בבקשה שיעורר עליו רחמים, ובשאילת עצה מה לעשות. שאלו הרב כמה הוא צריך לנשואי בתו וכמה יש לו. השיבו, שזקוק הוא לאלף רובלים, וכיסו ריק ואין לו אלא רובל אחד. אמר לו הרב: לך לשלום, והמסחר הראשון שיזדמן לך תעשה, וה' יצליח דרכך.

תמה האיש: איזה מסחר יוכל לעשות בלי כסף, אבל האמין בדברי הרב והלך לדרכו. בדרך נכנס למלון אחד, וראה שסוחרים של אבנים טובות נזדמנו לשם. ניגש אל השולחן שהסוחרים הסבו אליו, והתחיל להתבונן ביהלומים שהיו מונחים על השולחן. שאלו אחד הסוחרים: מה אתה מסתכל כאן? אולי אתה רוצה לקנות איזה יהלום? הן השיב האיש. שאלו הסוחר כמה כסף יש לו, והשיב כי יש לו רובל אחד. למשמע תשובתו פרץ צחוק מפי הסוחרים, והסוחר בעל היהלומים פנה לאיש ואמר: תשמע, יש לי בשבילך עסק גם בעד רובל אחד: קנה את העולם הבא שלי!

אני מסכים השיב האיש, אבל בתנאי שתאשר לי את המכירה בכתב, כתוב וחתום כדת וכדין. הסכים הסוחר לכך, ולקול צחוקם של המסובים כתב וחתם את דבר המכירה, קיבל את הרובל ומסר את הכתב לאיש. הלה קיבל את הכתב, התיישב באחת הפינות, הוציא גמ' מילקוטו והתחיל ללמוד. בעוד שהסוחרים יושבים וצוחקים על אותו בטלן, שהוציא את המטבע האחרונה שלו על דבר שלא בא לעולם, נכנסה לשם אשתו של אותו סוחר, שהייתה בעצם בעלת היהלומים, שכן כל עושרו של הסוחר בא לו מירושה שירשה אשתו, על שאלתה מה הצחוק הזה, סחו לה את כל המאורע. נזדעזעה האשה ואמרה לבעלה: אולי היה לך איזה חלק שהוא לעולם הבא, כעת מכרת אותו ונשארת עירום ועריה כמו גוי?! אין רצוני לדור עם גוי גמור שכזה. בוא עמי אל הרב ותתן לי גט פיטורין.

התחיל הסוחר לגמגם, שלא מכר אלא לשם צחוק, והיא בשלה: עם גוי שאין לו חלק לעולם הבא אין רצונה לגור ...! שלח הסוחר את אחד המשרתים שבמלון למצוא את היהודי ולהביאו אליו. מצאוהו והזמינהו לבוא אל הסוחר, והוא בא. אמר הסוחר – שמע נא ר' יהודי הלא תבין שהעסק אשר עסקנו בו אינו אלא משחק בעלמא, הא לך את הרובל שלך והחזר ליו את הכתב. לא – השיב האיש – עסק הוא עסק! לא נתכוונתי כלל למשחק. אם כן אמר הסוחר – אתן לך רווח אי – אלו רובלים, חזור ומכור לי את שלי. השיב האיש אתה מדבר על כמה רובלים, אני רוצה אלף רובלים! מה אתה סח צעק הסוחר – בעד איזו פיסת נייר שנתתי לך אתה דורש הון כה רב? והאשה אומרת לו: גם אם ידרוש חמשת אלפים עליך "לפדות" את עולם הבא שלך. הציע הסוחר לאיש מאה רובל רווח. והאיש מסרב ואומר: דע לך שאני אינני בטלן כמו שאתה וחבריך סבורים. אף אני הייתי סוחר. אלא שירדתי מנכסי ונתרוששתי, והרה"ק מאפטא זי"ע יעצני שהעסק הראשון שיזדמן לי אעשה, כי אני זקוק לאלף רובלים להשיא את בתי. לא אוותר לך איפוא אפילו פרוטה אחת מהאלף. המשיך הסוחר לעמוד על המקח והציע לו מאתיים, שלוש מאות וכן הלאה – והוא בשלו: אף פרוטה פחות מאלף לא יקבל.

כשראה הסוחר שהיהודי שלפניו עקשן גדול וכל הדיבורים לא יועילו, נאלץ לשלם לו את כל הסכום שדרש, וקיבל את הכתב בחזרה. האשה פנתה לאותו יהודי בבקשה, שהיא רוצה לראות את פני הצדיק מאפטא. בכבוד גדול – השיב האיש – אביאך אליו. נסעו אל הרב, ומשבאו לשם נכנסה אליו האשה ואמרה: אני אמנם שמחה שנתגלגלה על ידי זכות לעזור לאותו יהודי עני, אבל שאלה אחת אני רוצה לשאול מהרבי הקדוש: האם העולם הבא של בעלי שווה באמת סכום של אלף רובלים? השיב לה הרבי – תשמעי טוב : במסחר הראשון, כשמכר את העולם הבא בעד רובל אחד, לא היה העולם הבא שלו שווה אפילו אותו רובל, אבל במסחר השני כשקנה את העולם הבא בעד אלף רובלים וסייע להשיא בתו של יהודי עני, העולם הבא שלו שווה הרבה יותר מאלף רובלים ולא יסולא מפז ...!