יהודים ישבו בחבורה ודיברו על ביאת משיח. אחד מן החבורה ליגלג.
נענה שני מן החבורה ואמר למלגלג:
הסכת ושמע סיפור יפה, שמספרים זקנים.
הלוך הלך השועל ביער וראה תרנגול-בּר יושב בראש אילן. הנעים השועל את קולו ואמר לתרנגול: "אחי ורעי, רד ונטייל יחדיו ביער."
נשא התרנגול את קולו וקרא: "קוקוריקי! אין שועל נעשה אח ורע לתרנגול".
חסר השועל ואמר לו: "אחי ורעי, כלום לא שמעת, שמשיח בא? מכאן ואילך יגור זאב עם כבש ושועל עם תרנגול ירבץ"... עוד הדיבור בפיו, נשמעה פתאום נביחת כלבים, ומיד נשא השועל את רגליו לברוח.
ליגלג עליו התרנגול ושאל: "לא אמרת, שמשיח בא?" החזיר לו השועל: "מה אעשה וכלבים אינם מאמינים במשיח?"...
גירסה נוספת
הנה אחד ממשליו של המגיד מדובנא (ויסלחו שינויים קלים שהוכנסו):
שועל פוגש עורב המביט עליו מענף גבוה.
רד ונטייל ביחד, קרא לו השועל.
גם אני קראתי משלי שועלים, משלי אזופוס, לפונטין וקרילוב. ידעתי את אשר עוללו השועלים לעורבים התמימים בכל הדורות. ואגב, מסורת בידי שבתחבולה נבזית גנב סבך מסבתי את הגבינה. לא אתפתה! - למה תחשוש? השתנו הזמנים. האם לא ראית ביער קסדות לבנות ועליהן רשום חו"ם: 'חיות מאוחדות'? לא שמעת שופרות וחצוצרות מכריזים כי משיח בא?
ומה אם המשיח בא? שאל העורב.
האינך יודע? שלום עולמים שולט ביער. כדבריו של הנביא ישעיהו: "וגר זאב עם כבש"; והוא הדין לשועל ולעורב. כל הנביאים, וחישובי הקץ בספר דניאל, מוכיחים כי אכן המשיח הגיע. הדברים עשו רושם על העורב. הרים את רגלו האחת, אך כאשר עמד להרים את השניה נשמעות מרחוק נביחות כלבים. השועל היודע כי בעקבותיהם מגיעים הציידים נושא את רגליו ובורח. והעורב שואל אחריו:
אם אמנם גרים בשלום זאב עם כבש, שועל ועורב, למה אינך לומד גזרה שוה לכלבים? מדוע בורח אתה?
יקירי, עונה השועל: 'הכלבים אינם מאמינים במשיח".