רבינו בחיי ס"פ מקץ
אבל יש לתמוה ממש שכתוב (בפרקי היכלות ח, ד) כי רבי חנינא בן תרדיון הוחלף בלופינוס קיסר ולופינוס קיסר הוא שנשרף וכן כל השאר כי כן כתוב שם: וכמדה זאת לכל חכמי ישראל.
ושמעתי בזה כי כשם שהוחלף יצחק באיל והוקבע לו שכר כאילו הוקרב וכאלו עפרו צבור על גבי המזבח כן הוחלפו חכמי ישראל באחרים וכיון שטעמו טעם מיתה במה שנתפשו ונגמר דינם לכך הם קבלו עונשם והרי זה כאלו נהרגו.
פרקי היכלות שם
ר' חנינא בן תרדיון קשר כתר מלכותו ומלך על רומי כצורת פניו של לופינוס קיסר ששה חדשים והרג ששת אלפים הגמונים, אלף לחודש, והעמידו בצורת ר' חנינא בן תרדיון לופינוס קיסר לפני רומי ונטלוהו והשליכוהו באש והמיתוהו ואחר החיותן של מעלה תפשוהו והיטילוהו באש, ובמדה זו לכל עשרה חכמי ישראל.