בדיחה: בפעם הבא אל תשלח דרך רוטשילד

גירסה לפסח

ערב פסח הגיע, ובבית אין עדיין כל סימן לפסח. לא פתוחי אדמה ולא מצות, לא ביצים ולא יין... אומרת האשה לבעלה: אולי כדאי לכתוב מכתב בקשה לרבונו של עולם?... מי יודע, אולי ירחם ויש לנו לצרכי הפסח...

צדקת אשתי - אומר בעלה - אולי ירחם, ישב וכתב מכתב בקשה בזו הלשון:

"לכבוד אדון העולמים ואדון האדונים, הנוצר חסד לאלפים. הנה חג הפסח ממשמש ובא ולי עבדך בן אמתך, מנחם מנדל בן שרה רבקה ולביתי זו זוגתי הצנועה מרת גולדה בת פייגה לאה ולאפרוחינו הקטנים אין כל סימן לחג וכו' וכו'.

לאחר שגמר לכתוב את המכתב, יצא החוצה ושם אותו ברחוב - לכל אשר ישאנו הרוח. אותה שעה עברה ברחוב מרכבה הדורה ובה יושב ר' אנשל רוטשילד בכבודו ובעצמו. פתאום הוא רואה: מכתב נשא ברוח.

עצר רוטשילד את מרכבתו וציוה לרכבו להרים את המכתב. לאחר שקרא אותו שלח מיד ע"י רכבו - לאותו עני סך חמישים רובל.

הביא הרכב את הכסף לבית העני, מחכה לתשובה, ואין!

לבסוף אומר הרכב אל האשה: לפחות עליך להודות לשליחו של הקב"ה.

על מה להודות? ענתה האשה - מי יודע כמה רוטשילד זה לקח לעצמו עבור הטרחה הזאת...¹

גירסה לשאר ימות השנה

יהודי אחד רצה להשיא את בתו הבכורה, אך לא היה לו כסף לנדוניה ולחתונה.

הוא חיפש בכל דרך, בדק אפשרויות, ניסה ללוות, חסך, ועשה כל מה שרק יכול, אך לא הצליח לגייס מספיק ממון לחתונה ראויה ולנדוניה בצידה.

לילה אחד, לאחר שהתהפך במיטה וחשב על פתרון, החליט לכתוב מכתב לאלוהים. הוא התיישב ליד השולחן וכתב מכתב בזה הלשון:

"אלוהים הנכבד, אני רוצה להשיא את בתי הבכורה ואין לי כסף לחתונה... אנא עזור לי! עשיתי כל מה שיכולתי ולא הצלחתי להשיג די כסף, אני עדיין זקוק ל-50,000 דולר לקיום החתונה והנדוניה... בתודה, מנחם מענדל".

הוא קיפל את המכתב, שם במעטפה, הדביק בולים ושלח בדואר. הדוור שמיין את המכתבים, כמו בכל עיירה יהודית, הסתקרן כשראה מכתב לאלוהים שנכתב על ידי שכנו ומכרו. הוא חשב לעצמו: "מה קרה לו שהוא שולח מכתב לאלוהים???" ופתח אותו כדי ולראות במה מדובר. אחרי שסיים לקרוא, הבין מה עליו לעשות. הוא מיד שלח את המכתב ל... רוטשילד.

המזכירה של רוטשילד קיבלה את המכתב, ואמרה: "מכתב לאלוהים אני לא פותחת".

היא העבירה את המכתב סגור לרוטשילד, שלאחר התלבטויות קשות החליט לפתוח אותו.

רוטשילד קרא את המכתב. הסיפור נגע ללבו. הוא ביקש ממזכירתו להעביר ליהודי סכום כסף שיספיק לחתונת בתו, מבלי שיצטרך לשלם מס על ההעברה הכספית... והמזכירה העבירה ליהודי המסכן 40,000 דולר.

היהודי קיבל את הכסף, התרגש מאוד והצליח לערוך חתונה יפה.

אחרי שנה, בתו השנייה עמדה להתחתן, והוא שוב לא הצליח לגייס ממון, והחליט לנסות שוב לכתוב לאלוהים. הדוור ראה מכתב נוסף לאלוהים משכנו, הבין שמדובר בחתונת בתו השנייה ושלח את המכתב ל...רוטשילד. המזכירה של רוטשילד גם הפעם לא פתחה את המכתב; ורוטשילד, שזיהה את הדפוס החוזר, החליט לפתוח אותו, וזה מה שקרא:

"אלוהים היקר, תודה רבה על הכסף לחתונת בתי הבכורה בשנה שעברה... אני עומד להשיא את בתי השנייה וגם הפעם לא הצלחתי לגייס מספיק כספים לחתונה. אני לא רוצה שבתי תחשוב שאני אוהב את אחותה יותר, ותישאר רווקה לנצח... אנא עזור לי! אני זקוק לל-50,000 דולר לקיום החתונה והנדוניה... בתודה, מנחם מענדל.

נ.ב. הפעם אל תעביר את הכסף דרך רוטשילד. הנבלה לוקח 20% עמלה!"

מחניים גליון מ"ד. ↩

גירסה לפסח

גירסה לשאר ימות השנה

Footnotes