אתם יודעים בין שני מלחמות העולם הייתה הנהירה הגדולה של היהודים מאירופה ובעיקר ממזרח אירופה לכיוון אמריקה, מה שהם היו קוראים אז די גולדנע מדינה. כ 2 מליון איש נדדו אז, 1933 הייתה השנה שבא וורשה הפסידה לניו יורק את התואר של העיר עם הכי הרבה יהודים.
בשביל לקבל ויזה לאמריקה עמדו היהודים בתור לקונסוליה האמריקאית בוורשה. הם לא ידעו מילה אנגלית, אבל יהודים תמיד ידעו להסתדר ומחוץ לקונסוליה ישב 'מאכער' שידע את חמשת השאלות שהקונסול שואל, והוא היה מכין את היהודים לראיון.
אז ככה: שאלה ראשונה היא: וואטס יור ניים? על תענה: מוישה וויס. השאלה השניה תהיה: כמה ילדים יש לך? תענה 7 שיהיו בריאים. השלישית תהיה: מי היה הנשיא הראשון של אמריקה? תענה ג'ורג וושינגטון.
הרביעית כמה מדינות יש בארה"ב? תענה 50 והחמישית, מה אתה יותר אמריקאי או יהודי? על זה תענה שניהם, ביידע..
מוישה ווייס התכונן ושינן את התשובות בעל פה. אבל הפעם בדיוק התחלף הקונסול ושלחו קונסול יהודי שמכיר את כל הפוילע שטיק אז הוא ערבב את השאלות.
הראשונה הוא שאל: מי היה הנשיא האמריקאי הראשון? אז הוא ענה מוישה וויס.. וכמה מדינות יש בארה"ב? ענה היהודי 7 . מי היה הנשיא הראשון של אמריקה? ענה היהודי: מוישה וויס. הקונסול שכמעט השתגע שאל וכמה ילדים יש לך? ענה: 50 .. כאן הקונסול שאל אותו ביידיש, ווער איז מער משוגע, איך אודער דו? ענה לו היהודי: ביידע.. שנינו.
קשרים
- ליל הסדקר - הלילה זה לילה של שאלות, והשאלה הראשונה והכי נפוצה היא 'מה נשתנה'? למה אנחנו באמת חוגגים את יציאת מצרים בצורה כל כך אנטנסיבי? מה יש בו בחג הפסח שהפך להיות כל כך משמעותי לעם שלנו?
- ראה הנחייה: סדר פסח באזל (וישצקי)