הברכה הראשונה מבין ברכות השחר שאותן מברך יהודי בקומו בבוקר היא, "הנותן לשכווי בינה להבחין בין יום ובין לילה". והדבר תמוה: וכי אין לנו על מה להודות לקב"ה, אלא על כך שנתן לתרנגול שכל שידע לצעוק 'קוקוריקו'?!
אלא, הסביר ר' אריה לוין: אם תיקח את התרנגול מירושלים לניו יורק – למרות הבדלי השעות – מתי יקרא התרנגול, לפי שעון ירושלים או לפי שעון ניו יורק? ברור שלפי שעון ניו יורק. כך אנו למעשה מבקשים מהקב"ה: כשם שנתת לשכווי בינה להבחין בין יום ובין לילה בכל מקום שהוא נמצא, כך תן גם בנו את השכל לומר את הדבר הנכון, במקום הנכון ובזמן הנכון.
הערות
שמחה רז מספר שחזר על אמרה זו לפני הרבי בשם ר' אריה לוין והרבי היה מרוצה מהדברים.