כאשר שאלו את הרוזן פוטוצקי (גר הצדק המפורסם) מדוע עבר לדת ישראל, השיב: <blockquote>"מצאנו שחזר הקב"ה על כל האומות שיקבלו את התורה ולא רצו, וכשבא לישראל קיבלוה....

הרה"ג ר' נחום טרבניק שילב רכות כקנה, בהליכותיו ובהרבצת תורתו, עם קשיות כארז, במאבקיו על ענייני הכפר. דמותו ייצגה עניוות ושפלות ברך נדירה, לצד אומץ ייחודי בהגנה...